{"id":9929,"date":"2023-09-10T12:28:43","date_gmt":"2023-09-10T10:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/starke-meinungen.de\/blog\/?p=9929"},"modified":"2023-09-10T13:56:18","modified_gmt":"2023-09-10T11:56:18","slug":"das-jagger-richards-songbuch-12-you-dont-have-to-mean-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/starke-meinungen.de\/blog\/2023\/09\/10\/das-jagger-richards-songbuch-12-you-dont-have-to-mean-it\/","title":{"rendered":"Das Jagger-Richards-Songbuch (12): You Don’t Have To Mean It"},"content":{"rendered":"

Man kann nicht Rock\u2019n\u2018Roller sein und in W\u00fcrde altern. Ob man allerdings \u00fcberhaupt in W\u00fcrde altern kann, ist sehr die Frage. Das Alter hat etwas Besch\u00e4mendes; ganz peinlich sind die Leute, die sagen, man sei so alt wie man sich f\u00fchlt; aber die anderen Alten sind auch nicht viel besser.<\/p>\n

<\/p>\n

Shakespeare hat\u2019s nat\u00fcrlich erfasst:<\/p>\n

The sixth age shifts
\n<\/em>Into the lean and slippered pantaloon,<\/em>
\nWith spectacles on nose\u00a0<\/em>and pouch on side;<\/em>
\nHis youthful hose, well saved,\u00a0<\/em>a world too wide
\nFor his shrunk shank;<\/em>\u00a0<\/em>and his big manly voice,<\/em>
\n<\/em><\/a>T<\/em>urning again toward childish treble, pipes<\/em>
\nAnd whistles in his sound.<\/em>\u00a0<\/em>Last scene of all,
\nThat ends this strange eventful history,<\/em>
\n<\/em>Is second childishness and mere oblivion,<\/em>
\nSans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.<\/em><\/p>\n

Das sechste Alter
\nmacht den besockten hagern Pantalon,
\nBrill‘ auf der Nase, Beutel an der Seite,
\ndie jugendliche Hose wohl geschont,
\n’ne Welt zu weit f\u00fcr die verschrumpften Lenden,
\ndie tiefe M\u00e4nnerstimme, umgewandelt
\nzum kindischen Diskante, pfeift und qu\u00e4kt
\nin seinem Ton. Der letzte Akt, mit dem
\ndie seltsam wechselnde Geschichte schlie\u00dft,
\nist zweite Kindheit, g\u00e4nzliches Vergessen,
\nohn‘ Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles.<\/p>\n

Aber bis es so weit ist, wollen wir lieber unw\u00fcrdig altern wie Mick Jagger oder Keith Richards. Ich jedenfalls; und da, das gebe ich zu, lieber wie der noch sehr fitte Mick als wie Keith. Keith aber hat eines der sch\u00f6nsten Stones-Lieder \u00fcber das Altern geschrieben: \u201eYou Don\u2018t Have To Mean It\u201c.<\/p>\n

Es geht um einen alten Mann, sagen wir ruhig einen dirty old man<\/em>, der irgendwas mit einer sch\u00f6nen jungen Frau hat; was er mit ihr hat, ist nicht klar, denn er sagt: Ich w\u00fcrde dich sowieso nicht anr\u00fchren, ich will dich nicht benutzen, und w\u00fcrde ich es versuchen, w\u00e4re es das Ende, du w\u00fcrdest nie wieder mit mir reden. Fl\u00fcstere mir einfach nette Sachen in mein Ohr, du musst sie ja nicht meinen, ich wei\u00df ja, dass es s\u00fc\u00dfe L\u00fcgen sind. Ein merkw\u00fcrdiger Song, ein sch\u00f6ner, trauriger Reggae dar\u00fcber, dass die Jugend das Alter nicht lieben \u2013 nicht erotisch finden \u2013 kann und soll:<\/p>\n

 <\/p>\n

You don’t have to mean it
\nYou just got to say it anyway
\nI just need to hear those words for me<\/em><\/p>\n

You don’t have to say too much
\nBabe I wouldn’t even touch you anyway
\nI just want to hear you to say to me<\/em><\/p>\n

Sweet lies
\nBaby baby dripping from your lips
\nSweet sighs
\nSay to me come on and play
\nPlay with me baby<\/em><\/p>\n

You don’t have to mean it
\nYou just got to say it to me baby
\nWhisper whisper whisper in my ear
\n(I don’t believe it)
\n(I don’t believe it)<\/em><\/p>\n

I wouldn’t want to use you
\nOoh I wouldn’t blame you anyway
\nIf you never ever spoke to me
\n(I don’t believe it)<\/em><\/p>\n

Hmm just say those little words
\nSit on my shoulder like a little bird
\nBaby baby sing those words for me<\/em><\/p>\n

Sweet lies
\nBaby baby dripping from your lips
\nSweet sighs
\nOoh you make me cry<\/em><\/p>\n

Oh baby you know it
\nYou know what I want to hear
\nDripping from your lips
\nI got to tell you baby
\nDripping from you lips<\/em><\/p>\n

You don’t have to say too much
\nWhisper whisper baby baby
\nI just want to hear you say to me<\/em><\/p>\n

You don’t have to mean it
\nBabe just say it anyway
\nI just need to hear those words from your sweet lips<\/em><\/p>\n

You don’t have to mean it
\nYou don’t have to mean it
\n(I don’t believe you)
\nYou don’t have to shout across the room
\nJust whisper in my ear baby<\/em><\/p>\n

Und ja, ich gebe zu, dieser Song ist nicht ann\u00e4hernd so b\u00f6se wie Randy Newmans \u201eShame\u201c, wo ein dirty old man<\/em> mit einem M\u00e4dchen \u00fcber ihren Preis verhandelt: \u201eIch habe jetzt einen Lexus, geh sowieso nicht mehr viel aus dem Haus, verstehst du, was ich sagen will?\u201c Nein, \u201eShame\u201c ist, wie 99 Prozent von dem, was Newman macht, schieres Genie, deshalb darf man eigentlich keinen Song mit einem thematisch \u00e4hnlichen Song von Randy Newman vergleichen, Newman ist sowieso b\u00f6ser und besser (und die W\u00f6rter sind etymologisch verwandt, gut \u2013 b\u00f6ser und gut \u2013 besser: anderes Thema, vielleicht aber auch nicht).<\/p>\n

Pretty little baby
\nHow come you never come around?
\nPretty little baby
\nHow come you never come around?
\nI sent you all them pretty flowers
\nNow you\u2019re nowhere to be found<\/em><\/p>\n

I call you up at midnight sometimes I must admit
\nAnd when I find you\u2019re not at home
\nMy head heats up like a furnace
\nMy heart grows colder than a stone
\nSo what\u2019s the good of all this money I got
\nIf every night I\u2019m left here all alone?
\nIt\u2019s a gun that I need<\/p>\n

Shame Shame Shame Shame Shame
\nI ain\u2019t ashamed of nothing
\nShame Shame Shame Shame Shame
\nI don\u2019t know what you’re talking about<\/p>\n

All right let\u2019s talk a little business
\nYou know what I\u2019m saying
\nA man of my experience of life
\nDon\u2019t expect a beautiful young woman like yourself
\nTo come on over here every day
\nAnd have some old dude banging on her like a gypsy on a tambourine
\nThat\u2019s not what we’re talking about
\nThat\u2019s not what we’re talking about
\nThat\u2019s not what we’re talking about<\/p>\n

But I will say this
\nI\u2019ve been all over the world
\nI\u2019ve seen some wonderful things
\nI haven\u2019t been well lately
\nI have no one to share my plans, my dreams
\nMy hopes and my schemes, my\u2026<\/p>\n

Shame Shame Shame Shame Shame
\nYou could be right
\nI\u2019ve sunk pretty low this time
\nShame Shame Shame Shame Shame
\nThese are truly desperate times<\/p>\n

Saw your little sandals baby
\nOut behind the wishing well
\nDown here in the cool depths of the Quarter
\nWhere the rich folk dwell
\nAnd I pictured you in diamonds, satins and pearls
\nCome on back to Daddy
\nDaddy miss his little baby girl<\/p>\n

Now, my father, he was an angry man
\nYou cross him he made you pay
\nI myself,am no longer an angry man
\nDon\u2019t make me beg you
\nDon\u2019t make me beg<\/p>\n

Do you know what if feels like
\nTo wake up in the morning
\nHave every joint in your body aching, God damn it?
\nDo you know what it feels like
\nTo have to get up in the middle of the night and sit down to take a piss?
\nYou do know?
\nSo you say
\nI have my doubts, Missy
\nDo you know what it feels like
\nTo have to beg a little bum like you for love?
\nGod damn it you little bitch, I\u2019d kill you if I didn\u2019t love you so much
\nShame Shame Shame Shame Shame
\nShut up<\/p>\n

Forgive me
\nMy unfocused words
\nI was flying blind
\nI lost my mind\u00a0(Shame Shame Shame)
\nIf you could find it in your heart, if you got one
\nTo forgive me
\nI’d be ever so grateful\u00a0(Shame Shame Shame)
\nWill you stop that please\u00a0(Shame Shame Shame)
\nWill you stop that please I\u2019m trying to talk to someone\u00a0(Shame)
\nThank you
\nYou know, I have a Lexus now
\nI don\u2019t get out much
\nYou know what I\u2019m saying
\nCome on home<\/p>\n

Aber vielleicht erg\u00e4nzen sich die Songs ja blo\u00df.<\/p>\n

Wie dem auch sei: Die Aufforderung, nett zu sein, auch wenn man es nicht meint, sagt mir als Engl\u00e4nder auch \u00fcber den unmittelbaren Anlass \u2013 \u00fcber diese spezifische Situation \u2013 hinaus sehr zu. Ich kenne viele Deutsche, die das amerikanische \u201eHave a nice day!\u201c, die stete Freundlichkeit der Bedienung in den Caf\u00e9s und Restaurants nervig finden: \u201eSie meinen es ja nicht so.\u201c Nein, sie meinen es nicht so, aber sie m\u00fcssen es ja auch nicht meinen, mir macht es das Leben leichter, wenn die Bedienung freundlich ist: \u201eYou don\u2018t have to mean it \/ You just got to say it anyway.\u201c Es ist sehr anstrengend, immer meinen zu m\u00fcssen, was man sagt.<\/p>\n

Als ich dieses Lied gestern vor mich hin tr\u00e4llerte, sagte mir eine kluge Elfj\u00e4hrige: \u201eEs gibt Songs, die enthalten ein Lebensmotto, stimmt\u2019s?\u201c Stimmt. Sie meinte \u201eLife Is A Runway\u201c von den Equestria Girls:<\/p>\n

Life is a runway when you see it my way
\nTake all the good inside, make it beautiful
\nFashion is a way to start. showing what’s in your heart
\nCall it superficial, I call it irrefutable<\/em><\/p>\n

Und das ist wohl wahr, wenn man 11 oder 21 ist. Womit wir wieder am Anfang w\u00e4ren.<\/p>\n