{"id":12618,"date":"2025-03-13T14:04:25","date_gmt":"2025-03-13T13:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/starke-meinungen.de\/blog\/?p=12618"},"modified":"2025-03-13T19:35:14","modified_gmt":"2025-03-13T18:35:14","slug":"von-der-geburt-einer-nation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/starke-meinungen.de\/blog\/2025\/03\/13\/von-der-geburt-einer-nation\/","title":{"rendered":"Von der Geburt einer Nation …"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Kennen Sie den Inhalt dieser Vorlesung, die Friedrich Schiller an der Universit\u00e4t Jena hielt ? Hier (Bild unten<\/em>) ?<\/p>\n

<\/p>\n

\u201eDie Geschichte des Abfalls der Niederlande\u201c ?<\/p>\n

Die ja auch ein \u201eAbfallen\u201c der niederl\u00e4ndischen Provinzen vom \u201eHeiligen R\u00f6mischen Reich Deutscher Nation\u201c war?<\/p>\n

„Kann man das so sehen?\u201c So fragte ich den niederl\u00e4ndischen Maler. \u201eKann man das so sehen, dass Niederl\u00e4ndisch eine der niederdeutschen Sprachen ist, die im \u00fcbrigen Niederdeutschland verdr\u00e4ngt wurden? Von Bremen bis K\u00f6nigsberg, meinetwegen auch bis Tallinn, vom Schriftdeutsch der Lutherbibel verdr\u00e4ngt ?<\/p>\n

\u201eHab\u2018 ich noch nicht dr\u00fcber nachgedacht.\u201c Erwiderte er. \u201eWeil es komplizierter ist. Auch das heutige Schrift-Niederl\u00e4ndisch der Kaufleute von Amsterdam hat andere Sprachformen im K\u00f6nigreich der Niederlande verdr\u00e4ngt. Aber gewiss: Auf den M\u00e4rkten an der deutsch\/niederl\u00e4ndischen Grenze verstehen die deutschen und niederl\u00e4ndischen Bauern einander am besten in ihrem Platt.\u201c<\/p>\n

Dass \u201edie Ukrainer\u201c ein von \u201eden Russen\u201c verschiedenes Volk seien, kam mir gar nicht in den Sinn, als ich 1989 mit einer Familie aus Odessa das Zugabteil teilte<\/a>.<\/p>\n

Wie sie selbst das gesehen h\u00e4tten ? Die Frage danach w\u00e4re mir damals als v\u00f6llig absurd erschienen.<\/p>\n

Ja gut, sie sprechen anders. Da gibt es Lautverschiebungen. Das westslawische \u201eH\u201c zum Prager Hrad<\/strong>schin zum Beispiel ist auch in der Ukraine noch ein \u201cH\u201c.<\/a> Und wird erst im Russischen zu einem \u201eG\u201c. In Petrograd<\/strong> \u00a0zum Beispiel. Und diese slawische Bezeichnung f\u00fcr eine Burg ist nur das eine Beispiel an Lautverschiebung, das mir als Laie aufgefallen ist.<\/p>\n

\u201eMit Lautverschiebungen\u201c, so hatte mir mein Haftkamerad Manfred Bartz<\/a> in Brandenburg in der Justizvollzugseinrichtung erkl\u00e4rt, \u201eMit Lautverschiebungen sind die Zusammenh\u00e4nge in einer Sprachfamilie, z.B. auch in den germanischen Sprachen erkl\u00e4rt.\u201c\u00a0 Manfred sprach Niederl\u00e4ndisch und D\u00e4nisch. \u201eSchwedisch und Norwegisch und Isl\u00e4ndisch auch, Du musst wissen, wie sich die Laute verschieben.\u201c<\/p>\n

Mundart oder Sprache? Auch das heutige Schriftrussisch gibt es erst seit Puschkin, der die Moskauer Mundart in die Literatur einf\u00fchrte. Kirchenslawisch<\/a>, also die Ausdrucksgewohnheiten Kyrills und Methods, in der in den Kirchen Wei\u00dfrusslands, Ru\u00dflands und der Ukraine die Sonntagsliturgie zelebriert wird, war bis ins 18. Jahrhundert das, was es an origin\u00e4r ostlawischem Schriftzeugnis gab.<\/p>\n

Wann ist eine Sprache eine Sprache ? Eine Sprache, die dann Grundlage ist f\u00fcr eine Nation?<\/p>\n

\u201eWenn sie in der Lage ist, eine Armee und eine Marine aufzustellen.\u201c Sagt das Bonmot.<\/p>\n

Schon hierin liegt der Misserfolg Moskaus im nun dreij\u00e4hrigen Krieg gegen die Ukraine:<\/p>\n

Der Geburt einer von „den Russen“ verschiedenen Nation.<\/p>\n